PROOFREADING

Our seasoned proofreaders will diligently fine-tune your texts to make them clear, flawless and on point.

Increaze the reputation of yur brand with impeccable communication

Did you notice something wrong?

It does not exactly inspire confidence in such services, does it? Or trust in our expertise. We made those mistakes on purpose. And if you noticed it immediately, you are probably among those who understand that your texts speak on your behalf. They are often the first contact a customer has with your company or organisation, with your brand.

Impeccable texts communicate that people can trust you

At the Soglasnik Language Cooperative, experienced and thorough proofreaders make sure your text is intelligible and linguistically impeccable, thus effectively achieving its purpose.

Let your foreign partners and clients know that you are trustworthy

The proofreading of Slovenian texts is entrusted to our experts in the Slovenian language. while other texts are entrusted to professional linguists who are native speakers of individual languages. In this way, we can provide proofreading in almost any world language.

OUR CLIENTS TRUST US BECAUSE:

– WE ARE PROFESSIONAL

– WE ADAPT TO THEIR NEEDS

– WE PAY OUR COLLEAGUES FAIRLY

– WE GIVE BACK TO THE LOCAL COMMUNITY

We specialise in texts intended for expert and promotional printed materials and publications, but also texts intended for the online environment, business correspondence and PR content. We are especially well-versed in the following fields:

– medicine,
– the arts and culture,
– social sciences,
– finance and accounting,
– legal texts.

Endorse a fair and transparent business approach

In Soglasnik, we strive towards a fair and transparent business practice for all stakeholders. The majority of the revenue (over 60%) goes to those who actually perform the work. We also try to create a friendly working environment, which connects and motivates people and is open to everyone.

Contact us. Together, we will discuss your translation project and expectations. This consultation is completely free of charge.

You don’t like forms?

Send an e-mail to info@soglasnik.si or give us a call at +386 64 222 744.

Our clients

Prevajanje

Specialised literature comes with specific sets of rules regarding terminology, narrative, argumentation techniques and technical peculiarities. Legal texts require proofreaders with a refined sense for balancing the technical and euphonic aspects of such texts, since due to their systemic nature, authors, editors and publishers strive to conceive technically impeccable works that are at the same time understandable to the general reader. At the Soglasnik Language Cooperative, they do not shy away from such a challenge. Their experienced and linguistically trained proofreaders provide excellent services time and again.

The Official Journal of the Republic of Slovenia

Thank you for your message! We’ll reply as soon as possible.

Meanwhile you can subscribe to our newsletter:

Occasionaly I would like to recieve some interesting news from Soglasnik.