PREVAJANJE

Kakovost prevodov postavljamo na prvo mesto, zato je tudi strošek lekture že vključen v storitev prevoda.

PREVAJANJE

Z izborom dobrega prevajalskega partnerja ste na varni strani. Med našimi stalnimi naročniki so podjetja in organizacije, ki zahtevajo kakovostne prevajalske storitve in verjamejo v našo zgodbo.

Kakovostna prevajanje je konkurenčna prednost

Kako?!?

Verjetno ste ob branju zgornjega stavka podvomili o strokovnosti in zanesljivosti naših storitev. In prav je tako. Napako smo naredili namenoma. Da vam pokažemo, kaj se lahko zgodi tudi vam, če boste svojo organizacijo ali podjetje zastopali s slabimi besedili oziroma takšnimi, ki so slabo prevedena ali nelektorirana. Odlični prevodi so naložba. Če boste imeli kakovostne prevode, bodo tudi vaši tuji naročniki oziroma uporabniki v vas prepoznali strokovne in zaupanja vredne partnerje.

Z izborom dobrega prevajalskega partnerja ste na varni strani. Med našimi stalnimi naročniki so podjetja in organizacije, ki zahtevajo kakovostne prevajalske storitve in verjamejo v našo zgodbo.

Naši naročniki se k nam vračajo, ker:

– SMO STROKOVNI

– SPOŠTUJEMO DOGOVORJENE ROKE

– OHRANJAMO PRIJAZNE IN SPOŠTLJIVE ODNOSE

– SKRBIMO ZA POŠTENO PLAČILO NAŠIH SODELAVCEV IN SODELAVK

– VRAČAMO V LOKALNO OKOLJE

Pri najtežjih prevajalskih orehih smo z vami. Prevajamo v 30+ jezikov, pri tem pa so nam v pomoč sodobna prevajalska orodja.

Specializirani smo za naslednja področja:

– družboslovna in humanistična besedila,
– nevladne organizacije,
– kultura,
– promocijska besedila,
– medicina,
– tehnika,
– finance, poslovna poročila,

… a izkušnje imamo tudi na drugih področjih.

Vsi naši prevodi vključujejo tudi lekturo

Kakovost prevodov postavljamo na prvo mesto, zato je tudi strošek lekture že vključen v storitev prevoda.

Podprite pošteno in transparentno poslovanje

V Soglasniku se trudimo za čim bolj pošten in transparenten način poslovanja za vse udeležence. Tako gre večina zaslužka (v povprečju okoli 60 %) tistemu, ki delo dejansko opravi. Prav tako se trudimo vzpostavljati prijazno delovno okolje, ki povezuje, motivira in je odprto za vse.

Stopite v stik z nami. Skupaj se bomo pogovorili o vašem prevodnem projektu in pričakovanjih. Posvet je povsem brezplačen.

Ime in priimek/podjetje

E-naslov

Telefon

Jezik izvirnika

Ciljni jezik

Vaše sporočilo

Pogoji

Strinjam se s splošnimi pogoji.

36711

Ne marate obrazcev?

Pišite nam na info@soglasnik.si ali nas pokličite na +386 64 222 744.

ZAUPAJO NAM

Z delom ekipe Soglasnika smo bili v Mestni občini Ljubljana zadovoljni, saj s konkurenčnimi cenami zagotavlja kvalitetne prevode in lekture, se pri nejasnostih in strokovnih terminih z nami posvetuje in se drži dogovorjenih rokov. Izkazali so se tudi v živo, z izvedbo celodnevnega simultanega tolmačenja na mednarodni konferenci.

Mestna občina Ljubljana, Mestna uprava, Oddelek za varstvo okolja