CENIK

Trg jezikovnih storitev, predvsem prevajalskih in lektorskih, je za delavke in delavce precej negotov, dampinški in prekaren. Razlogov za to je več, eden glavnih pa je, da poklic ni reguliran in da načeloma lahko prevaja vsak. Zato smo z ustanovitvijo zadruge Soglasnik želeli predvsem zagotoviti visoko kakovostne prevode za naše naročnike, ki jih opravljajo izkušeni in izobraženi jezikoslovci, obenem pa izboljšati pogoje dela in plačila za naše sodelavke in sodelavce.

Tako verjamemo, da si vsako pošteno delo zasluži pošteno plačilo. Praviloma je v ozadju vsake (pre)nizke cene blaga ali storitve v prodajni verigi nekdo, ki je izkoriščan. Če se želimo proti temu boriti in zagotoviti našim sodelavkam in sodelavcem, ki so usposobljeni strokovnjaki na svojem področju, dostojno plačilo, si nizkih cen enostavno ne moremo privoščiti. Da pa bi bile naše cene kljub temu sprejemljive, zadrugi v povprečju pripade le 30 % od vsakega naročila, kolikor je nujno potrebno za njeno delovanje. Tako se trudimo, da je naročnik sit, prevajalka pa cela. 😊