Lektoriranje je veliko več kot zgolj odpravljanje tipkarskih napak in postavljanje vejic, saj lektor poleg pravopisne in slovnične pravilnosti zagotovi tudi slogovno ustreznost besedila. V Jezikovni zadrugi Soglasnik izkušeni in natančni lektorji poskrbijo za razumljivo in jezikovno brezhibno besedilo, ki učinkovito doseže svoj namen.

Za lektoriranje slovenskih besedil so zadolženi naši slovenisti, lekture besedil v tujih jezikih pa opravljajo materni govorci posameznega jezika, ki so po izobrazbi jezikoslovci. Tako vam lahko lekturo v tujem jeziku zagotovimo za skoraj vse svetovne jezike.

Ker je za nas kakovost na prvem mestu, je lektura besedila že vključena v storitev prevajanja.

promocijska in predstavitvena besedila,
strokovna besedila z različnih področij (pravo, medicina, ekonomija …),
besedila s področja kulture in umetnosti,
tehnična besedila,
poljudnoznanstvena besedila,
leposlovje in esejistika,
diplomska in magistrska dela,
doktorske disertacije ter
spletne strani.